APaGeD can export the grammar specification formatted in XML. Those files can for example be processed with XSLT to generate HTML. An example XSLT file is in doc/apd2html.xsl.
To generate the XML file, pass the -gx <filename> option to APaGeD. Optionally, you can pass -n to avoid generating the parser itself.